13 janeiro 2012





para além do das más sementes, há outro barco estranho: o dos waterboys.
quando começa parece ser apenas mais uma canção irlandesa, mas ouvindo a melodia (belíssima de tão simples) e seguindo a letra acabamos por içar âncora, desfraldar velas e abandonar o nosso porto.
depois, quando damos por isso, passámos por mares nunca dantes navegados…



we're sailing on a strange boat
heading for a strange shore
we're sailing on a strange boat
heading for a strange shore
carrying the strangest cargo
that was ever hauled aboard

we're sailing on a strange sea
blown by a strange wind
we're sailing on a strange sea
blown by a strange wind
carrying the strangest crew
that ever sailed

we're riding in a strange car
we're followin' a strange star
we're climbing on the strangest ladder
that was ever there to climb

we're living in a strange time
working for a strange goal
we're living in a strange time
working for a strange goal
we're turning flesh and body
into soul













um desejo chamado eléctrico





12 janeiro 2012







cais das colunas








Dans l’oubli de mon corps





Dans l’oubli de mon corps
et de tout ce qu’il touche
je me souviens de vous,
dans l’effort d’un palmier
prés de mers étrangères
malgré tant de distances
voici que je découvre
tout ce qui faisait vous.
Et puis je vous oublie
le plus fort que je peux
je vous montre comment
faire en moi pour mourir.
Et je ferme les yeux
pour vous voir revenir
du plus loin de moi-même
où vous avez failli
solitaire, périr.





Jules Supervielle













jardim da estrela









é talvez a minha favorita dos u2: transportada por todo o imaginário do filme de wenders sobre uma berlin ainda com muros, esta é uma canção sobre invisíveis anjos a preto e branco num mundo colorido que não queremos ver, um lamento cantado sobre ficar perto quando se está longe e, sem paradoxos nem ironias, até permanecer longe mesmo quando se está perto: faraway, so close.



You stop in for a pack of cigarettes
You don’t smoke, don’t even want to
Hey now, i see you check your change
Dressed up like a car crash
The wheels are turning but you’re upside down
You say when he hits you, you don’t mind
Because when he hurts you, you feel alive
Oh, now, Is that what it is?

Red lights, gray morning
You stumble out of a hole in the ground
A vampire or a victim
It depends on who’s around
You used to stay in to watch the adverts
You could lip sync with the talk show hosts

And if you look, you look through me
And if you talk it’s not to me
And when I touch you, you don’t feel a thing

If I could stay... then the night would give you up
Stay, and the day would keep it’s trust
Stay, and the night would be enough

Faraway, so close
Up with the static and the radio waves
With satellite television
You can go anywhere
Miami, New Orleans, London, Belfast and Berlin

And if you listen I can’t call
And if you jump, you just might fall
And if you shout I’ll only hear you

If I could stay.. then the night would give you up
Stay then the day would keep it’s trust
Stay with the demons you drown
Stay with the spirit I found
Stay and the night would be enough

Three o’clock in the morning
It’s quiet and there’s no one around
Just the bang and the clatter
As an angel runs to the ground
Just the bang and the clatter
As an angel hits the ground













travessa da laranjeira





11 janeiro 2012







um desejo chamado eléctrico








Alvo





Por uma vez conta como o corpo se ajusta à superfície
das tuas palavras. Fala de um depois anterior, desse sono
demente na fissura da luz; do violento voo ou da ferida
cíclica, a ausência excedendo-se na pele quando a desoras
perfumas minhas mãos. Estende-se o calor aos lábios,
o Verão simula a duração no verso, circula a água, vigorosa,
no fundo do poço até desaparecer na cama muda.
Nada é o que parece, lembra-se o que se esquece e eu digo
os dedos descalços dissolvem em tua boca o mel à flor dos
destroços. Olha-me: deita o olhar em meu vestido, tira-o
num gesto ébrio e precipitado como a um prisioneiro,
os peixes sobem lestos no lago imoderado e a noite volta,
lenta, adormecida. Dou-te o que não tenho – a história
de um rio exultante a explodir na boca em versão romântica,
poema sem trágicos sulcos ou fala completa. E tu, tu dás-me
o que sou: metáfora doendo-se alto onde acaba o texto.





Ana Marques Gastão










uma das minhas recordações mais antigas é a de ver os meus pais a dançar enquanto o giradiscos tocava esta canção.
que me lembre, não eram de todo inferiores a ginger & fred.
mais tarde, quando comecei a entender inglês, lembro-me de não perceber muito bem por que razão lhe entrava fumo para os olhos.
muitos anos depois, uma vez vi o senhor ferry a cantar isto ao vivo - mas só me vinha à memória a imagem dos meus pais a rodopiar ao som dos platters...












They asked me how I knew
My true love was true
I of course replied
Something here inside
Cannot be denied
They said someday you´ll find
All who love are blind
When your heart´s on fire
You must realise
Smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes













jardins gulbenkian











tapada de mafra





10 janeiro 2012






Quem escreve




Quem escreve quer morrer, quer renascer
num ébrio barco de calma confiança.
Quem escreve quer dormir em ombros matinais
e na boca das coisas ser lágrima animal
ou o sorriso da árvore. Quem escreve
quer ser terra sobre a terra, solidão
adorada, resplandecente, odor de morte
e o rumor do sol, a sede da serpente,
o sopro sobre o muro, as pedras sem caminho,
o negro meio-dia sobre os olhos.





António Ramos Rosa












o jovem neil percival em estado de graça, muitos anos depois do «harvest» original.
nunca percebi como é que ele consegue sempre transformar uma canção country num clássico imortal.





Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleepin’
We could dream this night away
But there’s a full moon risin’
Let’s go dancin’ in the light
We know where the music’s playin’
Let’s go out and feel the night

Because I’m still in love with you
I want to see you dance again
Because I’m still in love with you
On this harvest moon

When we were strangers
I watched you from afar
Then when we were lovers
I loved you with all my heart
But now it’s gettin’ late
And the moon is climbin’ high
I want to celebrate
See it shinin’ in your eye

Because I’m still in love with you
I want to see you dance again
Because I’m still in love with you
On this harvest moon







...e, vá lá, para os que se portaram bem, um bónus:







janelas de lisboa













cais do sodré





09 janeiro 2012










consta que jim morrison gravou a parte vocal fechado na casa-de-banho do estúdio, e daí o timbre da sua voz e aquele eco especial.
adoro blues (a que desde sempre chamei azuis) e este tem tanto de metálico como de nostálgico, uma combinação mais que suficiente para em mim ser um azul eterno...
e depois é daqueles cuja letra sei de cor e que estou sempre a tocar e cantar.






the cars hiss by my window
like the waves down on the beach
the cars hiss by my window
like the waves down on the beach
i got this girl beside me
but she’s out of reach

headlight through my window
shinin on the wall
headlight through my window
shinin on the wall
can't hear my baby
though i called and called

windows started tremblin
with a sonic boom
windows started tremblin
with a sonic boom, boom
a cold girl’ll kill you
in a darkened room
















jardim do príncipe real














janelas de lisboa










Identidade




A identidade, como a pele,
renova-se, perde-se de sete
em sete anos, muda no mesmo
corpo, torna diferente
a permanência humana.
A identidade é a soma
das intenções, uma foto
instantânea para um propósito
imediato que não dura.
A identidade é um equívoco
para camuflar o coração.






Pedro Mexia





08 janeiro 2012








jardim da estrela











os smashing pumpkins, agora pouco mais do que uma memória, escreveram pelo menos três ou quatro canções para mim imortais, aquelas que volta e meia temos forçosamente que voltar a ouvir.
uma é esta, que acordou hoje comigo e tenho andado todo o dia a cantarolar, sabem como é?



What moonsongs
Do you sing your babies?
What sunshine do you bring?

Who belongs
Who decides who's crazy
Who rights wrongs where others cling?

I'll sing for you
If you want me to
I'll give to you
And it's a chance I'll have to take
And it's a chance I'll have to break

I go along
Just because I'm lazy
I go along to be with you

And those moonsongs
That you sing your babies
Will be the songs to see you through

I'll hear your song
If you want me to
I'll sing along
And it's a chance I'll have to take
And it's a chance I'll have to break

I'm in love with you
I'm in love with you
I'm in love with you

I'm in love with you
So in love
I'm in love with you
With you
I'm in love with you













fábulas de lisboa





i. chiado






( lê-se melhor aqui )














janelas de lisboa









no entanto, quando me perguntam qual é a minha ária de ópera preferida, a escolha não é mais simples:
são duas e, também não sei se por acaso, ambas de giacomo antonio domenico michele secondo maria puccini.
esta é uma delas (a outra fica para mais tarde), aqui numa superlativa interpretação de miss gheorghiu.
lembro-me bem de quase ter chorado quando ouvi isto pela primeira vez. agora, sempre que a ouço, (bem… agora não digo)





Vissi d’arte, vissi d’amore,
non feci mai male ad anima viva!
Con man furtiva
quante miserie conobbi aiutai.
Sempre con fè sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fè sincera
diedi fiori agl’altar.
Nell’ora del dolore
perchè, perchè, Signore,
perchè me ne rimuneri così?
Diedi gioielli della Madonna al manto,
e diedi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell’ora del dolor
perchè, perchè, Signor,
ah, perchè me ne rimuneri così?






07 janeiro 2012

resposta a desafio









ascensor da bica











Chove. Há silêncio, porque a mesma chuva
Não faz ruído senão com sossego.
Chove. O céu dorme. Quando a alma é viúva
Do que não sabe, o sentimento é cego.
Chove. Meu ser (quem sou) renego...

Tão calma é a chuva que se solta no ar
(Nem parece de nuvens) que parece
Que não é chuva, mas um sussurrar
Que de si mesmo, ao sussurrar, se esquece.
Chove. Nada apetece...

Não paira vento, não há céu que eu sinta.
Chove longínqua e indistintamente,
Como uma coisa certa que nos minta,
Como um grande desejo que nos mente.
Chove. Nada em mim sente...





Fernando Pessoa













largo do carmo










ouvi este disco pela primeira vez em casa de um amigo, que o tinha comprado por causa do célebre «kiss».
já conhecia coisas anteriores deste príncipe, mas nada me tinha preparado para a surpresa de ouvir esta canção, que fechava um dos lados do LP.
não só ficou em mim para sempre, como será provavelmente um dos clássicos eternos que a música pop escreveu.
é... por vezes neva em abril.





Tracy died soon after a long fought civil war,
just after I'd wiped away his last tear
I guess he's better off than he was before,
A whole lot better off than the fools he left here
I used 2 cry 4 Tracy because he was my only friend
Those kind of cars don't pass u every day
I used 2 cry 4 Tracy because I wanted to see him again,
But sometimes sometimes life ain't always the way...

Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish life was never ending,
and all good things, they say, never last

Springtime was always my favorite time of year,
A time 4 lovers holding hands in the rain
Now springtime only reminds me of Tracy's tears
Always cry 4 love, never cry 4 pain
He used 2 say so strong unafraid to die
Unafraid of the death that left me hypnotized
No, staring at his picture I realized
No one could cry the way my Tracy cried

Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad
Sometimes I wish that life was never ending,
And all good things, they say, never last

I often dream of heaven and I know that Tracy's there
I know that he has found another friend
Maybe he's found the answer 2 all the April snow
Maybe one day I'll see my Tracy again

Sometimes it snows in April
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish that life was never ending,
But all good things, they say, never last

All good things they say, never last
And love, it isn't love until it's past













calçada da bica grande










Estou mais perto de ti porque te amo.
Os meus beijos nascem já na tua boca.
Não poderei escrever teu nome com palavras.
Tu estás em toda a parte e enlouqueces-me.


Canto os teus olhos mas não sei do teu rosto.
Quero a tua boca aberta em minha boca.
E amo-te como se nunca te tivesse amado
porque tu estás em mim mas ausente de mim.


Nesta noite sei apenas dos teus gestos
e procuro o teu corpo para além dos meus dedos.
Trago as mãos distantes do teu peito.


Sim, tu estás em toda a parte. Em toda a parte.
Tão por dentro de mim. Tão ausente de mim.
E eu estou perto de ti porque te amo.







Joaquim Pessoa








lê-se melhor aqui:
http://abropaginasencontroespelhos.blogspot.com/2012/01/porque-te-amo.html

06 janeiro 2012








jardins gulbenkian










quando me perguntam quem é o meu cantor francês preferido, não há dúvida nenhuma: georges brassens.
cresci a ouvir as canções dele e ainda hoje há muitas que são – mesmo – canções da minha vida.
escolhi esta (entre várias outras possíveis) muito por causa da letra, simples até nas referências eruditas, mas sempre divertida graças aos jogos de palavras e trocadilhos implícitos...

e sim, tenho saudades de autores assim.


(original)



(ao vivo)

Non ce n'était pas le radeau
De la méduse ce bateau
Qu'on se le dise au fond des ports
Dise au fond des ports
Il naviguait en père peinard
Sur la grande mare des canards
Et s'appelait "Les copains d'abord"
Les copains d'abord

Ses fluctuat nec mergitur
C'était pas de la littérature,
N'en déplaise aux jeteurs de sort,
Aux jeteurs de sort,
Son capitaine et ses matelots
N'étaient pas des enfants de salauds,
Mais des amis franco de port,
Des copains d'abord.

C'étaient pas des amis de luxe,
Des petits Castor et Pollux,
Des gens de Sodome et Gomorrhe,
Sodome et Gomorrhe,
C'étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boetie,
Sur le ventre ils se tapaient fort,
Les copains d'abord.

C'étaient pas des anges non plus,
L'Evangile, ils l'avaient pas lu,
Mais ils s'aimaient toutes voiles dehors,
Toutes voiles dehors,
Jean, Pierre, Paul et compagnie,
C'était leur seule litanie
Leur Credo, leur Confitéor,
Aux copains d'abord.

Au moindre coup de Trafalgar,
C'est l'amitié qui prenait le quart,
C'est elle qui leur montrait le nord,
Leur montrait le nord.
Et quand ils étaient en détresse,
Que leur bras lançaient des S.O.S.,
On aurait dit les sémaphores,
Les copains d'abord.

Au rendez-vous des bons copains,
Y'avait pas souvent de lapins,
Quand l'un d'entre eux manquait a bord,
C'est qu'il était mort.
Oui, mais jamais, au grand jamais,
Son trou dans l'eau ne se refermait,
Cent ans après, coquin de sort!
Il manquait encore.

Des bateaux j'en ai pris beaucoup,
Mais le seul qui ait tenu le coup,
Qui n'ai jamais viré de bord,
Mais viré de bord,
Naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards,
Et s'appelait les Copains d'abord
Les Copains d'abord.










chanson dada




la chanson d’un dadaïste
qui avait dada au coeur
fatiguait trop son moteur
qui avait dada au coeur


l’ascenseur portait un roi
lourd fragile autonome
il coupa son grand bras droit
l’envoya au pape à rome


c’est pourquoi
l’ascenseur
n’avait plus dada au coeur


mangez du chocolat
lavez votre cerveau
dada
dada
buvez de l’eau





Tristan Tzara













janelas de lisboa






05 janeiro 2012









um desejo chamado eléctrico










cole porter e george gershwin são os meus autores preferidos daquelas canções do "american songbook", que o jazz soube tão bem reinventar e a que também chamam “standards”, e há vários deles que estou sempre sempre a retomar.

esta versão de uma das minhas canções favoritas, recriada por julie london, é curiosa pelas pausas marcadas (you… do… something to me) e pelo contagiante ritmo implícito que convida a dançar – que no fundo é o que faço mentalmente enquanto a canto.






You do something to me,
something that simply mystifies me.
Tell me, why should it be
you have the power to hypnotize me?
Let me live 'neath your spell,
Do do that voodoo
that you do so well.
For you do something to me
that nobody else could do!














jardim da estrela













As palavras






São como cristal,
as palavras.
Algumas, um punhal,
um incêndio.
Outras,
orvalho apenas.
Secretas vêm, cheias de memória.
Inseguras navegam:
barcos ou beijos,
as águas estremecem.
Desamparadas, inocentes,
leves.
Tecidas são de luz
e são a noite.
E mesmo pálidas
verdes paraísos lembram ainda.


Quem as escuta? Quem
as recolhe, assim,
cruéis, desfeitas,
nas suas conchas puras?








Eugénio de Andrade







04 janeiro 2012








alcântara-mar












uma canção da minha vida é a do barco estranho de mr. cave – talvez por transportar más sementes… na verdade, devo confessar que estes navios que podes velejar em torno de mim enquanto queimas as tuas pontes são-me particularmente perturbadores, sabes?, até por sentir que mesmo que te removesse as asas nunca deixarias de voar.






Come sail your ships around me
And burn your bridges down.
We make a little history baby
Every time you come around.
Come loose your dogs upon me
And let your hair hang down.
You are a little mystery to me
Every time you come around.

We talk about it all night long
We define our moral ground.
But when I crawl into your arms
Everything comes tumbling down.

Come sail your ships around me
And burn your bridges down.
We make a little history baby
Every time you come around.

Your face has fallen sad now
For you know the time is nigh
When I must remove your wings
And you, you must try to fly.

Come sail your ships around me
And burn your bridges down.
We make a little history baby
Every time you come around.
Come loose your dogs upon me
And let your hair hang down.
You are a little mystery to me
Every time you come around.




(bónus: a canção do barco ao vivo)
















cais de alcântara











As gaivotas não estão ausentes dos inventários mediterrânicos, quer vivam no mar ou na foz dos rios. De todas as aves que sobrevoam os navios e os acompanham nas suas viagens, elas são, sem dúvida, as que mais permanecem na memória. Também as gaivotas diferem umas das outras, mais do que parece à primeira vista. Afastadas dos estuários, lá para o interior das terras, onde se desvanecem as ligações com o mar, já não são as mesmas: são então pequenos guinchos fluviais que sobrevoam as pontes. Umas seguem os barcos quase por ócio, sem dar sinais de fome ou de voracidade, enquanto outras se mostram insistentes e glutonas. Ora vemos nelas uns simples pássaros que voam à roda das antenas, ora umas singulares companheiras de viagem. Há os que comprovam o seu insaciável apetite deitando-lhes restos de comida pela borda fora, e os que admiram a sua maneira de planar; uns interessam-se pelos fins, outros pelas linhas do seu voo. Raros são os que notam como as gaivotas afloram o mar quando ele está calmo ou agitado, com a ponta das asas ou do corpo, de pescoço esticado para a frente. Dantes, os marinheiros observavam ao entrar no porto as gaivotas que vinham ao seu encontro e delas tiravam presságios sobre o litoral a que acostavam, sobre os golfos onde lançavam ferro. Os laços que unem a tripulação às gaivotas constituem (será preciso lembrá-lo aqui?) um velho segredo, tanto do mar como da navegação, sobretudo no Mediterrâneo, onde é o mais antigo.





Predrag Matvejevitch



03 janeiro 2012









um desejo chamado eléctrico










esta é a canção que associo sempre ao fim da minha adolescência: estava a acabar o liceu quando comprei o álbum «still life», um dos discos que mais me marcou.
não sei se é pelo piano e voz de peter hammill, se pelo sax de david jackson ou pelo poema, mas ainda hoje acordo muitas vezes a ouvi-la em mim - e nunca me cansa... é isso um clássico?





Searching for diamonds in a sulphur mine, leaning on props which are rotten,
hoping for anything, looking for a sign that I am not forgotten.
Lost in a labyrinth of future mystery, tracing my steps, all mistaken,
trusting to everything, praying it can be that I am not forsaken.

I wait by the door, wondering when you will come and keep me warm.
I pray for the end of the night, hoping the light will still the storm
which presently entraps me;
helpless sea-monster stranded on the shore, marooned in an ecstasy of waiting,
I yearn, although knowing that I shall dive no more in the tide already racing.

My lungs burst to cry: “Finally how could you leave me here to die?
I freeze in the chill of this place with no friendly face to smile goodbye -
how could you let it happen?”

How could you let it happen?
Dreams, hopes and promises, fragments out of time, all of these things have been spoken;
but still you don't understand how it feels when I'm waiting for them to be broken.















tapada das necessidades










Para ti




Foi para ti
que desfolhei a chuva
para ti soltei o perfume da terra
toquei no nada
e para ti foi tudo


Para ti criei todas as palavras
e todas me faltaram
no minuto em que talhei
o sabor do sempre


Para ti dei voz
às minhas mãos
abri os gomos do tempo
assaltei o mundo
e pensei que tudo estava em nós
nesse doce engano
de nada termos
simplesmente porque era de noite
e não dormíamos
eu descia em teu peito
para me procurar
e antes que a escuridão
nos cingisse a cintura
ficávamos nos olhos
vivendo de um só
amando de uma só vida






Mia Couto





02 janeiro 2012








cais do sodré










haiku




na escuridão do mar
brancos
gritos de gaivotas




Matsuo Bashô













janelas de lisboa











outra vez o senhor thomas alan waits, mas agora num grande azul
(mais-que-perfeito, sem preço, apesar da etiqueta indicar $29,00)





little black girl in a red dress
on a hot night with a broken shoe
little black girl you shoulda never left home
theres probly someone thats still waitin up for you
its cold back in chicago
but in los angeles its worse
when all you got is $29.00 and an alligator purse

i see already that vulture in the fleetwood
with the chartreuse hood
can see you're trying to get your bearings
and you say hey which ways the main stem
and where ever you say you're from
he'll say he grew up there himself
and he'll comeon and make you feel
like you grew up right next door to him
and you say take a left on central
and he throws it in reverse
cause you only got $29.00 and an alligator purse

and he'll come on like a gentleman
and you'll be a little shy
you say your ex old man was a sax player
he'll say baby i used to play bass for sly
and you say you like his cadillac,
say honey i got 2 or 3
he'll say sweetheart you're sure fortunate
that you ran into me
when you've done a dime in the joint
you figure nothin could be worse
and you got $29.00 in an alligator purse

well he got pharoh on the 8 track
you start smokin a little boo
you thinkin gettin out of chicago was the
best thing ever happened to you
but he ain't no good samaritan
he'll make sure he's reimbursed
lot more than $29.00 and an alligator purse

now when the streets get hungry, baby
you can almost hear them growl
someone's setting a place for you
when the dogs begin to howl
well the streets are dead
they creep up and down when it was left on the pole
remember suckers always make mistakes
when they're far away from home
chicken in a pot, whoever gets their first
gonna get himself $29.00 and an alligator purse

now the siren's just an epilogue
the cops always get there too late
they always stop for coffee
on the way to the scene of the crime
they always try so hard to look like movie stars
they couldnt catch a cold
you only wasting your dime
and she's lucky to be alive
the doctor whispered to the nurse
she only lost a 1/2 pint of blood
$29.00 and an alligator purse















jardins gulbenkian











já percebi que vou passar este ano a recordar música de que sempre gostei.
vivi durante alguns anos apaixonado por muitas das canções que se encontram no álbum “treasure” dos cocteau twins.
lembro-me de gravar cassetes e não ouvir mais nada enquanto guiava.
esta é uma das que mais gostava e a que ainda retorno com gosto, pela letra sui generis e pelo exercício vocal de miss elizabeth fraser.





ivo, peach blow, pandora, pompadour
pale leaf, pink sweet, persephone,

we all adore ivo
ivo ivo, bit animal, ivo ivo
we all adore ivo ivo ivo
with the part animal, peep peep,

we all adore ivo
we all adore ivo, bit animal, ivo ivo
we all adore ivo
ivo ivo
with the part animal

predentive, predo
pra-da-da-dee

ivo, peach blow, pandora, pompadour
pale leaf, pink sweet, persephone

we all adore
ivo
bit animal
ivo ivo
we all adore ivo
ivo ivo
with the part animal
ivo ivo

ivo, peach blow, pandora







01 janeiro 2012











um desejo chamado eléctrico












somewhere I have never travelled, gladly beyond
any experience, your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which I cannot touch because they are too near


your slightest look easily will unclose me
though I have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully, mysteriously) her first rose


or if your wish be to close me, I and
my life will shut very beautifully, suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;


nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility: whose texture
compels me with the colour of its countries,
rendering death and forever with each breathing


(I do not know what it is about you that closes
and opens; only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody, not even the rain, has such small hands




e. e. cummings














janelas de lisboa













foi a primeira canção velha que me apeteceu ouvir no ano novo:





Well, Eddie Grace's Buick got four bullet holes in the side
and Charlie DeLisle is sittin at the top of an avocado tree
Mrs. Storm will stab you with a steak knife if you step on her lawn
I got a half a pack of Lucky Strikes man so come along with me
and let's fill our pockets with macadamia nuts
and go over to Bobby Goodmanson's and jump off the roof

Well Hilda plays strip poker when her mamas cross the street
Joey Navinski says she put her tongue in his mouth
and Dicky Faulkner's got a switchblade and some gooseneck risers
that eucalyptus is a hunchback there's a wind down from the south
so let me tie you up with kite string and I'll show you the scabs on my knee
watch out for the broken glass put your shoes and socks on
and come along with me

Let's follow that fire truck I think your house is burnin down
and go down to the hobo jungle and kill some rattlesnakes with a trowel
and we'll break all the windows in the old Anderson place
and we'll steal a bunch of boysenberries and I'll smear em on your face
I'll get a dollar from my mama's purse and buy that skull and crossbones ring
and you can wear it round your neck on an old piece of string

Then we'll spit on Ronnie Arnold and flip him the bird
and slash the tires on the school bus now don't say a word
I'll take a rusty nail and scratch your initials in my arm
and I'll show you how to sneak up on the roof of the drugstore
I'll take the spokes from your wheelchair and a magpie's wings
and I'll tie em to your shoulders and your feet
I'll steal a hacksaw from my dad and cut the braces off your legs
and we'll bury them tonight out in the cornfield
just put a church key in your pocket we'll hop that freight train in the hall
we'll slide all the way down the drain to New Orleans in the fall













janelas de lisboa






31 dezembro 2011








Los Borges





Nada o muy poco sé de mis mayores
Portugueses, los Borges: vaga gente
Que prosigue en mi carne, oscuramente,
Sus hábitos, rigores y temores.

Tenues como se nunca hubieran sido
Y ajenos a los trámites del arte,
Indescifrablemente forman parte
Del tiempo, de la tierra y del olvido.

Mejor así. Cumplida la faena,
Son Portugal, son la famosa gente
Que forzó las murallas del Oriente

Y se dio al mar y al otro mar de arena.
Son el rey que en el místico desierto
Se perdió y el que jura que no ha muerto.







Jorge Luis Borges












este mural vai ser de rumos por traçar, canções por redescobrir,
fotografias sempre por captar e cartas de marear por desenhar.
é costume fazer uma lista de desejos para o ano novo que começa amanhã. começo com esta:





I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on
I wish I was a sentimental ornament you hung on
The christmas tree, I wish I was the star that went on top
I wish I was the evidence, I wish I was the grounds
For 50 million hands upraised and open toward the sky

I wish I was a sailor with someone who waited for me
I wish I was as fortunate, as fortunate as me
I wish I was a messenger and all the news was good
I wish I was the full moon shining off a camaro's hood

I wish I was an alien at home behind the sun
I wish I was the souvenir you kept your house key on
I wish I was the pedal brake that you depended on
I wish I was the verb to trust and never let you down

I wish I was a radio song, the one that you turned up
I wish...