d e s c u b r a
a s 
s e t e
d i f e r e n ç a s :



entre estas duas interpretações de uma canção a propósito de algo mais do que isto



a) a original, de cinco maníacos

 
b) a cópia, de dez mil maníacos

d e s c u b r a
a s 
s e t e
d i f e r e n ç a s :



entre estas duas interpretações de uma canção jurássica dos saudosos sparks



a) a original, dos anos setenta




b) a orquestral, dos anos noventa

d e s c u b r a

a s

s e t e

d i f e r e n ç a s :

entre estas duas catedrais góticas, uma feita pelo homem, outra pela natureza

d e s c u b r a
a s
s e t e
d i f e r e n ç a s :

let's waste time chasing cars around our heads

if i just lay here would you lie with me and just forget the world?

d e s c u b r a
a s 
s e t e
d i f e r e n ç a s :



não me interpretem mal, mas gosto de qualquer cover desta canção
- um original dos pretenders - desde que cantada no feminino. 
como é o caso de




a) miss hynde



b) miss nash

d e s c u b r a
a s 
s e t e
d i f e r e n ç a s :



esta é uma das baladas mais simples alguma vez escritas. o seu autor foi o já desaparecido chris squire, membro fundador dos yes. quase quarenta anos depois, mark kozelek recriou-a para a banda sonora de um filme de sorrentino.




a) onward, mark



b) onward, yes

d e s c u b r a
a s
s e t e
d i f e r e n ç a s :





a) o espião na versão final que veio a integrar o disco:




b) o espião numa versão rejeitada nas sessões de gravação:



i'm a spy in the house of love
i know the dream that you're dreamin' of
i know the word that you long to hear
i know your deepest secret fear
i'm a spy in the house of love
i know the dream that you're dreamin' of
i know the word that you long to hear
i know your deepest secret fear
i know everything
everything you do
everywhere you go
everyone you know

i'm a spy in the house of love
i know the dream that you're dreamin' of
i know the word that you long to hear
i know your deepest secret fear
i know your deepest secret fear
i know your deepest secret fear
i'm a spy 
i can see
what you do
and i know

d e s c u b r a
a s
s e t e
d i f e r e n ç a s :






o refrão ad aeternum (i): 
não sei quando nasceu a canção dita pop, provavelmente algures no final dos quarenta. eram normalmente melodias escritas pelos maiores compositores (os irmãos gershwin, cole porter, rodgers e hart, kern, mercer, arlen, etc)  para a broadway e para a banda sonora dos filmes musicais, que acabaram por constituir o chamado american songbook (e que o jazz soube transformar em standards imortais). mais tarde, com o advento do rock&roll nos anos 50, a canção passou a ter sempre a mesma estrutura: tema, tema, refrão, tema, refrão (e tudo compactado em menos de 3 minutos para poder caber num single de 45 rpm). os anos 60 trouxeram mais liberdade formal e uma figura nova: o refrão que só aparece no final e se prolonga numa repetição (quase) infinita. os dois exemplos mais típicos são um dos hinos de donovan para o flower power emergente e um dos cantos do cisne dos beatles: sendo canções muito diferentes, terminam de uma forma análoga. descubra as diferenças entre o



a) way down below the ocean where i wanna be, she maybe



e o


b) na na na na-na-na-na, na-na-na-na, hey jude 

d e s c u b r a
a s
s e t e
d i f e r e n ç a s :





para quem não sabe, a hailey tuck é uma provável "next big thing" do jazz actual. escreve as suas próprias canções e recria outras com um estilo muito peculiar. é o caso desta cover de uma canção pop dos maroon 5, num clip delicioso filmado (claro) em paris. descubra as diferenças desta manhã de domingo




a) cantada pela hailey




b) cantada pelo adam 

d e s c u b r a
a s
s e t e
d i f e r e n ç a s :

sua alteza real, o candeeiro do chiado 

- mais uma vez numa exibição gratuita da sua força hercúlea - 

soerguendo um edifício no largo de belas artes

d e s c u b r a
a s
s e t e
d i f e r e n ç a s :

o terceiro planeta vai descrevendo a sua trajectória elíptica em redor da pequena estrela e afasta-se definitivamente. 
a estação do ano mudou. gosto do outono, do tempo a arrefecer e das cores das folhas. lembrei-me de vivaldi mas
logo a seguir ocorreram-me as estaciones porteñas de piazzolla. descobre as diferenças do otoño cantado

a) pelo bandoneón de astor

b) pelo violino de arabella

[ o original é alemão, de 1948. três anos depois surge a versão de betty hutton e quase meio século depois a cover de björk guðmundsdóttir. por isso… ]



d e s c u b r a
a s
s e t e
d i f e r e n ç a s :


entre as quietudes


a) americana
 


e

b) islandesa

it's oh so quiet

it'a oh so still

you're all alone

and so peaceful until...

you fall in love

zing boom

the sky up above

zing boom

is caving in

wow bam

you've never been so nuts about a guy

you wanna laugh you wanna cry

you cross your heart and hope to die

'til it's over and then

it's nice and quiet

but soon again

starts another big riot

you blow a fuse

zing boom

the devil cuts loose

zing boom

so what's the use

wow bam

of falling in love

it's oh so quiet

it's oh so still

you're all alone

and so peaceful until...

you ring the bell

bim bam

you shout and you yell

hi ho ho

you broke the spell

gee. this is swell you almost have a fit

this guy is "gorge" and i got hit

there's no mistake this is it

'til it's over and then

it's nice and quiet

but soon again

starts another big riot

you blow a fuse

zing boom

the devil cuts loose

zing boom

so what's the use

wow bam

of falling in love

the sky caves in

the devil cuts loose

you blow blow blow blow blow your fuse

when you've fallen in love

ssshhhhhh...

d e s c u b r a
a s
s e t e
d i f e r e n ç a s :





aquilo a que chamo nocturnos mais-que-perfeitos são sempre aqueles breves momentos em que, apesar da insegurança e da incerteza de tudo o que nos rodeia, sabemos que alguém atingiu a essência do belo e a transformou para nós num porto de abrigo que é tangível, uma âncora na deriva da corrente, uma promessa de reconciliação entre mares revoltos. alguns desses instantes preciosos - um pouco de céu na terra - foram-nos oferecidos por um joão sebastião em estado de graça: é o caso deste prelúdio da suite para violoncelo, tocado



a) com um arco



b) com os dedos

d e s c u b r a
a s
s e t e
d i f e r e n ç a s :





tenho vindo a constatar que as canções dos king crimson são, à semelhança de quase toda a música de bach, muito adaptáveis à linguagem do jazz. englobada no disco de estreia da banda em 1969, esta é uma das canções da minha vida. não sei por que não apareceu aqui antes, mas recentemente dei-me conta de algo novo nos meus diálogos com o vento.



a) o original para quinteto



b) a versão para trio


Said the straight man to the late man

Where have you been

I've been here and I've been there

And I've been in between.

I talk to the wind

My words are all carried away

I talk to the wind

The wind does not hear

The wind cannot hear.

I'm on the outside looking inside

What do I see

Much confusion, disillusion

All around me.

You don't possess me

Don't impress me

Just upset my mind

Can't instruct me or conduct me

Just use up my time

I talk to the wind

My words are all carried away

I talk to the wind

The wind does not hear

The wind cannot hear.

d e s c u b r a
a s
s e t e
d i f e r e n ç a s :





revi há dias o fabuloso "amarcord" (seguramente um dos filmes da minha vida), com vontade de recordar a fabulosa banda sonora de nino rota.



depois lembrei-me da adaptação para jazz feita pelo grande enrico pieranunzi e revivi com alguma emoção esta versão para quinteto de luxo com chris potter e (os entretanto e infelizmente desaparecidos) paul motian, charlie haden e kenny wheeler. isto é tão bom.

d e s c u b r a
a s
s e t e
d i f e r e n ç a s :

revi há dias o excelente “bande à part” de jean-luc godard, um filme que se recusa a envelhecer. 
e dei então conta do não desvendado potencial daquele trio a dançar no café. 
porque, em bom rigor, odile, franz e arthur dançam tudo:

a) michel legrand

b) tom waits

Cuttin' through the cane break

Rattling the sill

Thunder that the rain makes

When the shadow tops the hill

Big light on the back street

Hill to Evermore. Packin' down the ladder

With the hammer to the floor

Here comes the Big Black Mariah

Here comes the Big Black Ford

Well he's all boxed up

On a red bell dame

Hunted Black Johnny with

A blind man's cane

A yellow bullet with a

Rag out in the wind

An old blind tiger

Get an old bell Jim

Here comes the Big Black Mariah

Here comes the Big Black Ford

Sent to the skies on a

Benny Jag Blue

Off to bed without his supper

Like the Linda brides do

Now he's got to do the story

With the old widow Jones...

He's got a wooden coat this boy

Is never coming home

Here comes the Big Black Mariah

Here comes the Big Black Ford

d e s c u b r a
a s
s e t e
d i f e r e n ç a s :




esta canção apareceu no album a solo de bryan ferry de 1976, logo depois da primeira extinção dos roxy music, e continua a ser um dos grandes momentos nos concertos ao vivo. do clip dos anos setenta perdeu-se jerry hall (que aliás só aparece mesmo no fim), mas quase quatro décadas depois ganharam-se mais miúdas giras em palco.



a) com uma só menina




b) com muitas meninas

And now the marriage vow is very sacred

The man has put us together now

You ought to make it stick together

Come on, come on, let's stick together

You know we made a vow not to leave one another never

But now you never miss your water till your well runs dry

Come on now baby give our love a try

Let's stick together

Come on, come on, let's stick together

You know we made a vow not to leave one another never

Well if you're stuck for a while consider our child

How can it be happy without its ma and pa

Let's stick together

Come on, come on, let's stick together

You know we made a vow not to leave one another never

Well if you're stuck for a while consider our child

How can it be happy without its ma and pa

Let's stick together

Come on, come on, let's stick together

You know we made a vow not to leave one another never

d e s c u b r a
a s
s e t e
d i f e r e n ç a s :

este velho standard data dos tempos iniciais da carreira de ella, com a orquestra de chick webb. 
ainda hoje mantém o mesmo optimismo – e nos faz querer dançar na rua.

a) ella

b) eles e elas 

My fur coat's sold


Oh Lord ain't it cold


But I'm not gonna holler


'cause I've still got a dollar


And when I get low


Oooh, I get high



My man walked out


Now you know that ain't right


Well he better watch out


If I meet him tonight


I said when I get low


Oooh, I get high



All this hard luck in this town has found me


Nobody knows what troubles are all around me



Oh, I'm all alone


With no one to pet me


My old rocking chair


Ain't never gonna get me


'cause when I get low


Oooh, I get high


When I get low

Oooh, I get high

d e s c u b r a
a s
s e t e
d i f e r e n ç a s :

esta canção foi gravada em 1977, naquela transição entre o punk e a new-wave. e foi o único sucesso de wreckless eric, de quem não se voltou a ouvir falar, talvez por ainda andar à procura da tal rapariga.
mas trinta anos depois é a única canção que harold crick sabe tocar na guitarra, no fabuloso “stranger than fiction”, como que a dizer-nos que mesmo um fiscal das finanças merece ser feliz.

a) eric goulden

b) will ferrell

When I was a young boy

My mama said to me

There's only one girl in the world for you

But she probably lives in Tahiti

I'd go the whole wide world

I'd go the whole wide world

Just to find her

Or maybe she's in the Bahamas

Where the Caribean sea is blue

Weeping in a tropical moonlit night

Because nobody's told her 'bout you

I'd go the whole wide world

I'd go the whole wide world

Just to find her

I'd go the whole wide world

I'd go the whole wide world

Find out where they hide her

Why am I hanging around in the rain out here

Trying to pick up a girl

Why are my eyes filling up with these lonely tears

When there're girls all over the world

Is she lying on a tropical beach somewhere

Underneath the tropical sun

Pining away in a heatwave there

Hoping that I won't be long

I should be lying on that sun-soaked beach with her

Caressing her warm brown skin

And then in a year or maybe not quite

We'll be sharing the same next of kin

I'd go the whole wide world

I'd go the whole wide world

Just to find her

I'd go the whole wide world

I'd go the whole wide world

Find out where they hide her

d e s c u b r a
a s
s e t e
d i f e r e n ç a s :




o ano que terminou marcou o fim do meu talk-show preferido da televisão americana, o late late show da cbs. no último episódio, gravado a dezanove de dezembro, o genial craig ferguson brindou os seguidores com um grande final e a sua cover de um êxito dos escoceses dead man fall, convidando muitos dos convidados a participar num clip e terminando a cantar ao vivo, com coro gospel e tudo. inscrita nesta canção está uma boa mensagem para começar o ano novo: toca o teu tambor, não pares nunca, o teu dia há-de chegar e serás ouvido. descobre as diferenças entre os tambores


a) dos homens mortos
 


b) do craig a morrer
 

I've been thinking about the things that are stuck inside in my head and I can’t get them out.

And I've been waking, at four in the morning; I don’t know why I can’t get back to sleep again tonight.

Keep banging on - banging on your drum

Keep banging on - and your day will come

Keep banging on - banging on your drum

And they will hear you

I am wishing that I was making a list of all the good things that I've ever done with my life

And everybody thinks I have wasted, wasted every chance I ever had to be somebody.

Keep banging on - banging on your drum

Keep banging on - and your day will come

Keep banging on - banging on your drum

And they will hear you

No one lives forever, business here I've got to finish

You won’t make your mind up, you won’t make your mind up for me

No one lives forever, business here you've got to finish

You won’t make your mind up, you won’t make your mind up for me

Hang out of your window, shout it down to the people below.

Everyone will hear you, they are going to hear you.

Keep banging on - banging on your drum

Keep banging on - and your day will come

Keep banging on - banging on your drum

And they will hear you