the collected tales
nikolai gogol
ed. everyman's library
conhecia os contos de são petersburgo mas apenas alguns dos contos `ucranianos´. esta edição completa a lacuna, no que me parece ser uma boa tradução a partir do russo. "todos saímos do capote de gogol", dizia fiódor mikhailovitch - e ele lá sabia porquê.
there's no such thing as an easy job
kikuko tsumura
ed. bloomsbury
uma mulher entra numa agência de emprego e pede um emprego que não exija ler ou escrever e, idealmente, pensar. encontram-lhe um lugar numa agência de vigilância, onde tem de visionar gravações de câmaras que seguem um suspeito de contrabando. porém, observar alguém durante horas a fio não é um trabalho tão fácil quanto parece... à medida que vai mudando de emprego temporário (nunca permanece para além do período experimental - e quase sempre por decisão sua) acaba por escrever anúncios publicitários para autocarros, conceber curiosidades para serem impressas em embalagens de bolachas, colocar posters e cartazes e até ser vigilante numa cabana esquecida no meio de um parque florestal. no final - num grande retrato do que é hoje o emprego, não apenas num japão em mudança acelerada, mas nas sociedades desenvolvidas - intuímos que quem procura um emprego fácil está na verdade numa busca com outro significado. novela-maravilha para os tempos que correm.
