leituras  de  junho

:: notas :: 

 

water, water

billy collins

ed. picador

 

lê-se a mais recente recolha de poemas de collins e fica-se com a sensação de que ele atingiu uma espécie de olimpo, em que tudo o que escreve parece luminoso para sempre. não é para todos.

 

changing my mind 

julian barnes

ed. notting hill

 

pequeno e luminoso ensaio sobre o que é isso de mudar de ideias, em capítulos dedicados a essa mudança em temas como a memória e os livros, as palavras e a idade. e barnes é sempre barnes. (lido no original por a edição nacional estar em acordês, novilíngua que não domino)

 

os elefantes são contagiosos

josé maría zonta

ed. língua morta

 

bela recolha de poemas de uma das vozes incontornáveis da poesia actual.

 

the militant muse

whitney chadwick

ed. thames & hudson

 

entre aventuras e desventuras amorosas surge a questão: será a musa militante surrealista? (boa pergunta). não sei, mas nos belíssimos capítulos dedicados às duas leonores (leonora carrington e leonor fini), a frida kahlo e jacqueline lamba e a lee miller e valentine penrose, quase ficamos com a certeza de que sim...

 

se eu quisesse, enlouquecia

joão pedro george

ed. contraponto

 

como todas as boas biografias de artistas, esta também remete para a velha e eterna dicotomia entre o autor e o homem, aquele quase sempre genial e transcendente, este banal e por vezes desprezável. gostei sobretudo dos relatos da passagem por angola e do que eram as tertúlias literárias nos cafés lisboetas. e depois, claro, as intermináveis invejas e guerrilhas entre capelinhas, a tacanhez do meio editorial lusitano e o retrato cru das intermináveis questões pessoais e familiares. no fim, salva(ra)m-se os poemas...

 

modern poetry

diane seuss

ed. fitzcarraldo

 

outra poeta a caminho do olimpo. este livro (dedicado às possíveis respostas a uma pergunta: poesia moderna, o que é isso?) é uma delícia. e merecia uma tradução em português são e escorreito.

 

 

saudades de nocturnos mais-que-perfeitos...

 

[ jardins gulbenkian ]

 

...e as cabeças falantes festejam

as suas bodas de ouro em estilo

 

self-portrait

vivian maier

 

leituras  de  maio

:: notas :: 

le murmure

christian bobin

ed. folio

 

com pouco mais de cem páginas que se devoram num ápice, este é um pequeno-enorme livro. escrito em grande parte no leito do hospital onde veio a falecer, aqui fica o conjunto de pensamentos finais de um dos maiores poetas em prosa de sempre, a que cheguei tarde (mas ainda a tempo).

 

the world according to colour 

james fox

ed. penguin

 

belíssimo ensaio sobre o papel das cores na arte, na ciência, na filosofia, na cultura e na vida quotidiana da espécie humana ao longo dos tempos. o capítulo sobre o negro (a cor que não é cor) é uma pequena obra-prima.

 

proust - le dossier

jean-yves tadié

ed. folio

 

inspirado pela leitura recente do “dicionário de proust” fui reler partes (as publicadas por críticos e por escritores a propósito da “recherche”) deste curioso dossier sobre proust, assinado por um dos seus grandes biógrafos. à semelhança do pessoano, este é um labirinto onde gostamos de nos perder.

 

 

o livro de énio

carlos poças falcão

ed. officium lectionis

 

longo poema, quase místico, quase um cântico dos cânticos para o século xxi, em 888 oitavas (o número que resulta do somatório do valor das letras do nome de jesus escrito em grego), por vezes difícil de decifrar e onde se inscreve uma releitura dos evangelhos através das vivências, reais e esotéricas, de um grupo de amigos. toda uma experiência de leitura.

 

under the eye of the big bird 

hiromi kawakami

ed. grante

 

novela distópica, que resulta de contos interligados, passada num futuro talvez não tão improvável quanto parece. a humanidade enfrenta o perigo de extinção, não pela ecologia ou catástrofes, mas por algo bem mais simples e terrível: pela evolução natural já quase não nascem fêmeas. assim, somos todos réplicas genéticas cultivadas, sempre com algum defeito...

 

ao largo da vida 

rainer maria rilke

ed. ítaca

 

conjunto de contos curtos, escritos por um jovem rilke. alguns deles (“festa em família”, “o menino jesus”, “todas numa só”) são pequenas obras-primas. 

 

on the calculation of volume I

solvej balle

ed. faber & faber

 

ao princípio parece uma ideia importada de “groundhog day”, o filme em que bill murray acorda de manhã sempre no mesmo dia. aqui, porém, a protagonista (embora presa indefinidamente no mesmo dia dezoito de novembro) revive o dia de um modo contemplativo e filosófico, quase estóico, não se rendendo à armadilha do tempo. 

 

 

[ jardins gulbenkian ]

 

Não entres como turista no coração de uma mulher

 

a tirar fotos

deixando latas de cerveja

procurando só catedrais imensas

e estátuas transparentes

 

com a mochila cheia de mapas
e a fazer refeições rápidas

 

há um país

sete cidades

uma cordilheira e um inverno

no coração de uma mulher

 

não bebas só um copo de mar ali

 

não entres no avião

apanha o comboio da meia lua

não reveles ali as tuas fotografias numa hora

 

se não fizer demasiado frio

entra nu

 

não leves guarda-chuva

 

e sobretudo não cortes árvores

no coração de uma mulher

 

não costumam voltar a crescer.

 

 

 

José María Zonta

 

{ teatro da trindade }

 

piazzolla, sempre fuga e mistério,

 

leituras  de  abril

 

 

 

 

 

:: notas :: 

a cadeira de mogno

maria f. roldão

ed. de autor

 

um dos problemas (frequentemente irresolúveis) com que se debate a poesia de carácter mais íntimo é conseguir ultrapassar a dificuldade em não cair no eroticamente óbvio, expectável e gratuito. estes poemas fazem-no com elegância e maestria. não é para todos.

 

os naufragistas

robert louis stevenson + lloyd osbourne

ed. tinta da china

 

não sei se será mesmo o melhor livro de stevenson, como dizia borges, mas seguramente anda lá perto. grande narrativa, que nos prende desde a primeira página.

 

frank : sonnets

diane seuss

ed. fitzcarraldo

 

é quase uma autobiografia, ilustrada por momentos, memórias e sentimentos em mais de uma centena de sonetos (que de soneto só têm o facto de conterem catorze versos). a autora nunca se perde aquele seu brilho confessional, cru e honesto - e este livro, belo, ganhou merecidamente um pulitzer.

 

no country for old men

cormac mccarthy

ed. picador

 

tem sido assim nos últimos tempos: vejo ou revejo o filme e, claro, dou por mim a reler passagens do livro.

 

the collected stories of… (volume four) 

philip k. dick

ed. gollancz

 

volume final desta recolha dos contos de dick, onde se destacam “the electric ant”, “oh, to be a blobel!”, e ainda o célebre “we can remember it for you wholesale”, adaptado ao cinema como “total recall”. foi uma viagem fascinante pelo reino da ficção científica, um universo a tentar explorar no futuro (salvo seja!)...

 

dicionário de proust

joão pedro vala

ed. quetzal

 

o começo de um livro é precioso. este, seguramente um dos melhores do ano, abre com uma magnífica frase, resplandecente e redentora: por decisão do autor, esta obra segue a grafia anterior ao acordo ortográfico de 1990. e depois, ao longo de 23 apaixonantes entradas (uma por cada letra do alfabeto), desenrola-se perante o nosso olhar um magnífico ensaio sobre a vida e obra de marcel proust, com natural ênfase na “recherche”, algo que nos faltava e não sabíamos.

 

 

[ parque bensaúde ]

 

do nada, uma canção do passado...

(e das que souberam envelhecer bem)

 

Imunidade

 

 

 

 

Salto aquela parte em que é

preciso lavar as mãos antes

 

do acto. Entro directamente

na parte das bactérias em

 

que o sujo é belo e a vida

não admite lavagens.

 

 

 

 

Maria F. Roldão

 

leituras  de  março

:: notas :: 

súmula poética 

antónio barahona da fonseca

ed. averno

 

um resumo da (mais recente) matéria dada por um dos nossos poetas mais singulares.

 

les choses

georges perec

ed. juilliard

 

foi editada recentemente uma tradução portuguesa, mas quis reler o original destas “coisas”. novela-maravilha, sem enredo, sem moral, sem diálogos, quase até sem personagens (jérôme e sylvie não têm qualquer espessura), em que os objectos (e a sua posse, claro!) desempenham um papel central. sub-titulado como “uma história dos anos sessenta”, não é uma crítica à falsa felicidade do consumismo, está na verdade muito para além disso. perec disse um dia: “acho que há uma ligação entre as coisas do mundo moderno e um tipo de felicidade, mas os que pensam que estava a condenar a sociedade de consumo não perceberam nada do meu livro”.

 

lembro-me

joe brainard + georges perec

ed. cutelo

 

logo após “les choses”, mergulhei no “je me souviens”, uma espécie de autobiografia fragmentária e confessional (inspirada no “i remember” de brainard, que aproveitei para reler) - estando as duas obras aqui emparelhadas em mais uma bela edição da cutelo.

 

 

decidi falar de pássaros

vv. aa.

ed. língua morta

 

compilados por joão vasco rodrigues (que interpõe textos seus subordinados ao mesmo tema), aqui estão reunidos muitos poemas em que aves e pássaros são protagonistas. podia ser uma recolha leve e etérea, mas resulta ser muito mais do que isso.

 

museu do romance da eterna 

macedonio fernández

ed. antítese

 

este romance seminal da literatura argentina foi escrito no princípio do século xx, mas só viu uma primeira edição póstuma em 1967, quinze anos após a morte do autor. é impossível não o ver como antecedente da “rayuela” de cortázar, por exemplo. a história desenrola-se a partir de uma série (quase interminável) de prólogos, que precedem e anunciam uma história que nunca mais chega, porque macedonio percebera que o romance moderno se faz de desvios, possibilidades, digressões (ah, o borgesiano jardim dos caminhos que se bifurcam...). depois, temos a história de um homem viúvo que vai instalar-se numa estância campestre chamada “o romance” e...

 

ao puxar a culatra do longo silêncio

antónio amaral tavares

ed. do lado esquerdo

 

belíssima surpresa, a de um livro de um poeta amadurecido pela voz que emana da ausência de ruídos, do silêncio marinho que vem escrito no coração dos peixes, do silêncio de argila dos mortos. o poeta diz-nos que o silêncio não é fácil de encontrar, que o silêncio de deus é famoso, e letal o silêncio das serpentes, que pode ser ensurdecedor o silêncio das pedras e cheios de barulho os bolsos do silêncio. o poeta sabe que todo o poema é imperfeito (a morte nele convive com as palavras) e que não há vida para lá do poema, mas intui que é o medo do silêncio que conduz às margens da beleza. porque vale a pena puxar a culatra: o silêncio - mais que a cantiga - é uma arma.

 

tokyo express 

seicho matsumoto

ed. penguin

 

um clássico (japonês) da literatura policial.

 

 

 

ah, o tempo...

 

[ avenida da liberdade ]