...celestial...

Dedicatoria

La literatura nos separó: todo lo que supe de ti
lo aprendí en los libros
y a lo que faltaba,
yo le puse palabras.

Cristina Peri Rossi

[jardins gulbenkian]

Contra  a  interpretação

Foi por causa do soneto treze de Shakespeare

que Victoria Ocampo não quis ter filhos. Ao descobrir,

algures entre o quarto e o sétimo verso, que poderia

dar consigo nos braços de quem deixara

de conhecer, como se o amor nascesse

de alguma semelhança de si com outrem, preferiu

não se entregar a ninguém. Corrijo, porém: o poema

tem rimas que compensam a falta de amor; e a alguns

se entregou, na sua vida, de quem podemos

felicitá-la por não os ter ajudado a ficar com

descendência; outros, por essa ou outra razão,

deixaram-na para ir fazer filhos, a gosto ou contragosto,

noutras bandas, e noutros braços. Em conclusão: se

lerem o soneto treze, de Shakespeare, não

liguem à lição; e, se puderem, leiam antes

uma tradução, onde tudo pode sair ao contrário,

e até um recém-nascido do fundo do ovário.

Nuno Júdice

... um pouco de céu na terra ...

Musa  de  braço ao  peito

 

A minha musa anda de braço ao peito.

Tropeçou numa metáfora imprevista,

estatelou-se, fracturou um braço.

Por azar, o direito.

O que quer dizer

que terá de passar a masturbar-me

com a mão esquerda.

O que não sei se será a mesma coisa.

Um azar do caraças.

A. M. Pires Cabral

eu sempre disse que o meu signo não era independente do clima...

primeiro: o coração

primeiro: o coração. se calhar dois (um para quando se morre outro para
a espera do milagre)
e o teu sorriso icónico
já perto de desaparecer:
há coisas que só depois percebemos que devíamos
ter roubado –
e mais tarde o que me
fica nas mãos,
demasiado íntimo
para carregar comigo enquanto faço as rotinas
na loja do costume e perguntam
como vai? e sei por
dentro que o teu sexo me ficou no cheiro,
por isso sorrio e genuinamente
respondo que
muito bem, cá se vai
andando
e sorrio de novo
no meu corpo o teu rasto
o arrepio de só há pouco
teres saído:
volta, estou tão perto
(se todas as noites me visitasses seria tão fácil morrer)
enquanto por dentro falo
calada
a dizer tanto
e o corpo, o corpo e o sorriso
que não voltei a ver,
o sexo
a namorada que guardas na gaveta
lá de casa quando apareço: mas primeiro sorrio primeiro faço as compras
da loja
do costume sorrio de novo
os morangos estão fora de época
o teu sexo numa estufa
as laranjas enormes,
com uma cor de encher
os olhos, mas primeiro,
o coração.
primeiro: o coração.

Francisca Camelo

lembro-me como se tivesse sido ontem: havia um novo coppola em exibição

e lá fui, ao saudoso apolo 70, ver esse magnífico "one from the heart". 
a banda sonora é hoje um clássico - mas continuo a achar incrível que esta canção,

gravada para o filme, não tenha sido incluída no lp com a banda sonora original.

i don't care if she never comes back 
sing candy apple red 
i'll never fall in love again and that's for sure 
singing candy apple red 
i'm gonna drink just like a son of a bitch 
sing candy apple red 
and drive my car into a drainage ditch 
singing candy apple red.

cartão  de  cidadão

  

já olhei, virei e revirei este rectângulo de plástico e

continuo sem encontrar o teu nome neste meu novo

cartão de cidadão. não sei por que tanto apregoam ser

prático ter todos os dados reunidos num só documento.

[casa pau-brasil]

Palabra

Leyendo el diccionario
he encontrado una palabra nueva:
con gusto, con sarcasmo la pronuncio;
la palpo, la apalabro, la manto, la calco, la pulso,
la digo, la encierro, la amo, la toco con la yema de los dedos,
le tomo el peso, la mojo, la entibio entre las manos,
la acaricio, le cuento cosas, la cerco, la acorralo,
le clavo un alfiler, la lleno de espuma,

después, como a una puta,
la echo de casa.

Cristina Peri Rossi

poetryshelfie #1

... o regresso de miss olsen ...