nicholas nickleby
charles dickens
ed. e-primatur
juntamente com “a loja de antiguidades”, mais um passo no anunciado regresso a dickens...
babel
r. f. kuang
ed. harper voyager
a história tem piada. inventa-se, numa oxford já velha em 1836, uma estranha torre onde funciona um ainda mais estranho instituto de tradução. ali, as palavras e a sua verdadeira essência assumem um poder que sustenta um império. e o célebre aforismo do ‘traduttore, traditore’ revela-se bem mais real do que poderia parecer. vai dar um filme, aposto.
as tábuas da lei
w. b. yeats
ed. e-primatur
porque nem sempre o espinho abandona a rosa / quando um poeta decide escrever em prosa...
a voz do dono
stalislaw lem
ed. antígona
provavelmente a novela mais densa e filosófica de lem. num relato póstumo ficamos a saber que, a partir de uma emissão de neutrinos proveniente de uma estrela na constelação cão menor, chega até nós um sinal que é repetido periódica e infalivelmente. será uma mensagem? e a quem se destina, a nós humanos ou a alguém que a detecte no universo? e o que significa, quem conseguirá decifrá-la?
fim de boca
jorge fazenda lourenço
ed. companhia das ilhas
uma pequena grande colectânea, contendo inéditos.
contos argentinos
vv. aa.
ed. presença
mais uma bela colecção de histórias, quase sempre fantásticas, seleccionadas pelo meu primo argentino para a sua “biblioteca de babel”.
the trouble with poetry
billy collins
ed.
uma das grandes virtudes da escrita de collins reside na característica surpresa inerente aos seus poemas. o que aparentemente poderia neles ser banal, dado o seu tom coloquial, resulta por fim em algo inesperado, cómico ou sério, leve ou denso - afinal o que a poesia deveria ser sempre em nós.
