A  boa  educação

 

 

No verão em que ela fez sete anos
ofereceram-lhe um estojo de madeira

com um lápis e uma borracha.

 

O lápis, para que pudesse roer a mina

até encontrar o nervo vago

da palavra.

 

A borracha, para apagar a palavra

antes de a dizer.

 

 

 

Gemma Gorga

(tradução imperfeita minha)