the wine of youth
john fante
ed. ecco
reunião de contos, maioritariamente subordinados às memórias de infância de um rapaz oriundo de uma família de emigrantes italianos no estado americano do colorado. cedo percebemos tratar-se de uma narrativa provavelmente autobiográfico e que funciona como uma prequela da saga de arturo bandini. mesmo em episódios enquadrados por uma realidade física e temporal algo rígida, fante é sempre fante.
in the kingdom of ice
hampton sides
ed. oneworld
relato vívido, minucioso e muito bem escrito, da célebre expedição do u.s.s. jeanette, que partindo de são francisco e seguindo a costa oeste americana até ao alaska pretendia atingir o pólo norte por uma via ainda não explorada. os 32 homens sob o comando do capitão delong acabaram presos na banquisa, prosseguindo para oeste com a deriva natural até o navio naufragar, esmagado pela pressão do gelo a mais de mil milhas a norte da sibéria. entre frio, fome, cegueira e loucura, o relato dos sobreviventes é outra daquelas epopeias do ártico na viragem para o séc. xx que sempre me fascinaram.
o leite dos sonhos
leonora carrington
ed. a bela e o monstro
em fuga de uma europa em guerra, leonora carrington foi viver para a cidade do méxico, casou e teve dois filhos. diz-se que pintou as paredes do quarto das crianças com imagens e histórias infantis, que inventava e lhes lia para adormecerem. mais tarde essas paredes foram pintadas de branco mas, graças a um caderninho de rascunhos, esses desenhos de criaturas e histórias oníricas e fantásticas puderam ser recuperados - e perfazem este livrinho maravilhoso para crianças-adultas que não deixaram de sonhar.
life ceremony
sayaka murata
ed. granta
será talvez a voz mais inovadora - e ao mesmo tempo perturbadora - da moderna ficção japonesa. neste livro (um dos melhores que li este ano) inclui-se uma dúzia de contos, onde a sua prosa concisa e repleta de imaginação nunca perde o brilho em narrativas estranhas, viscerais, algo eróticas e sempre vagamente distópicas. ficamos assim a conhecer as duas alunas que mantêm um ex-executivo como animal de estimação, a noiva que discute com o noivo que não gosta de objectos feitos de restos humanos, a mãe que concebeu por inseminação artificial e se mantém virgem, a cortina da janela de um quarto de rapariga que se vê envolvida num triângulo amoroso com o namorado, o casal assexuado enfrentando os dramas da ma/paternidade e a rapariga da história-título, protagonista involuntária num futuro próximo onde os funerais foram substituídos por "cerimónias de vida", cujos convidados degustam pratos cozinhados com a carne dos recém-defuntos e depois procriam livremente para conservar a espécie.
the man without qualities
robert musil
ed. picador
há tempos recordei uma conversa tida, no último ano do liceu (tempos pré-históricos, anos setenta), com a professora de português. falava-se das obras-pilares da literatura e alguém lhe perguntou quais seriam os livros que, na opinião dela, mais representavam o séc. xx... nunca mais me esqueci dos três enumerados em primeiro lugar: o "ulisses" (joyce), o "à la recherche..." (proust), "o homem sem qualidades" (musil) - e achei que os deveria ler. consegui-o passados alguns anos, nas 'velhas' edições da difel e da livros do brasil. hoje sei que faltava na lista pelo menos o "livro do desassossego" mas há uns meses deparei com aquela citação que diz mais ou menos "como a posse de qualidades pressupõe um certo prazer na sua realidade, podemos ver como um homem que não consegue evocar um sentido de realidade em relação a si mesmo pode de repente, um dia, vir a ver-se como um homem sem qualidades" e quis recordar certas passagens, como a do homem sem qualidades consistir em qualidades sem um homem... esta edição tem as vantagens de uma tradução para inglês bastante louvada e a comodidade de um só volume.
