introdução  à  poesia

pedi-lhes para tomarem um poema

e o erguerem contra a luz

como um slide a cores

ou encostarem um ouvido à sua colmeia.

disse-lhes larguem um rato num poema

e observem-no a sondar a sua saída,

ou caminhem dentro do quarto do poema

e procurem nas paredes um interruptor.

quero que pratiquem ski aquático

através da superfície de um poema

acenando ao nome do autor na costa.

mas tudo o que eles pretendem fazer

é amarrar o poema a uma cadeira e

torturá-lo até obterem uma confissão.

começam a bater-lhe com uma mangueira

para descobrir o que ele significa mesmo.

Billy Collins

(tradução minha)