Despedida

Era um poema de Li Bai,

mas sem as colinas escuras,

sem águas claras,

sem a muralha oriental,

sem a erva das estepes,

sem as nuvens flutuantes,

sem crepúsculos.

Era um poema de Li Bai,

um lugar assim despido

onde fizemos a nossa despedida:

velhos amigos dizem adeus

e os seus cavalos também.

Pedro Mexia