16 janeiro 2015






ouvi hoje esta canção, na sua edição original. e depois recordei a versão "orquestrada" para a colectânea the love songs
há sempre qualquer coisa intemporal na voz de hammill, como se fosse outra vez a primeira vez que se ouve. 
é isso um clássico?



Drawing back the curtains, sluggish city daylight in the afternoon...


Here's that special silence, just before you walk out of the hotel room.


Each time we're so close I assume 
that we'll never be again -

oh, how long must we pretend
 that we're just good friends?




A casual affair is all that you can spare 
from your emotional change;


A calendar of meetings,
 strangers on the street,
 the best we ever arrange.


Now I just can't stand all the pain,
 all the constant make and mend;


how long can we pretend
 that we're just good friends?




I gave you my devotion,
 hiding nothing up my sleeve -


If I walked clean out of your life 
would you even notice me leave?


So much tangled-up emotion,
 should I stay or should I go?


If I walked clean out of your life 
how long would it take you know?


(are we such good friends?)


How sordid this has become
 as the means approach the end – 
And how long can we pretend





2 comentários:

  1. Parece que sim... sempre ouvi associar os clássicos à ideia de intemporalidade e ao facto de cair bem em quase todas as situações. Vou utilizar uma comparação caseira. Olhe é aquilo que se diz do arroz-doce: que fica bem em todas as festas e que a repetição no cardápio da doçaria é sempre bem vinda.
    Seja como for, a canção é muito bonita!
    Mas o que me intriga mesmo é a expressão "clássico moderno", que oiço muitas vezes. Se souber a definição...;)
    Bom fim-de-semana!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. os "clássicos modernos" são um pouco como os "clássicos instantâneos": são contemporâneos mas assim que os ouvimos (basta uma vez, apenas) sabemos que daí a décadas ainda serão do agrado de todos, nunca passarão de moda nem sequer envelhecerão. um exemplo: esta canção de cole porter. tenho a certeza que quem a ouviu pela primeira vez em 1929 logo pensou: clássico instantâneo!
      http://youtu.be/I71M7C_B_6g
      bom f-d-s ;)

      Eliminar

cartografe aqui: