não é pela deliciosa melodia que cole porter escreveu em 1936, nem pela extraordinária declaração de amor inscrita na letra, e ainda menos pelo arranjo orquestral de nelson riddle (inspirado no bolero de ravel, segundo confessou)... esta é uma canção da minha vida pela inveja que sinto por não a conseguir cantar como ele o faz, inventando pausas onde não existem, encurtando ou prolongando as notas até ao limite do possível, num eterno jogo de sedução entre a voz e o ritmo próprio da canção. há centenas de versões deste standard, mas depois desta todas as outras são irrelevantes. carlos do carmo disse uma vez que sinatra era o maior fadista que alguma vez ouvira. e eu (que nem gosto de fado) sei porquê.

I've got you under my skin


I've got you deep in the heart of me


So deep in my heart, that you're really a part of me


I've got you under my skin.



I tried so not to give in


And I said to myself this affair never will go so well


But why should I try to resist, when baby I know so well


That I've got you under my skin.


I'd sacrifice anything come what might 


For the sake of having you near


In spite of a warning voice that comes in the night


And repeats, repeats in my ear



Don't you know you little fool, you never can win


Use your mentality, wake up to reality,


But each time that I do, just the thought of you 


Makes me stop before I begin,


'Cause I've got you under my skin


I would sacrifice anything come what might


For the sake of having you near


In spite of a warning voice


That comes in the night and repeats, 


How it yells in my ear



Don't you know you little fool, you never can win


Why not use your mentality, step up, wake up to reality


And each time I do, just the thought of you


Makes me stop just before I begin

'Cause I've got you under my skin