time shelter
georgi gospodinov
ed. weidenfeld & nicolson
um personagem enigmático abre na suíça uma “clínica para o passado”, que oferece a quem sofre de alzheimer um tratamento promissor: cada piso e cada quarto reproduzem uma determinada década com minucioso detalhe - e isso permite transportar os doentes para o passado, ajudando a recuperar memórias e bem-estar. porém, à medida que tudo se torna cada vez mais convincente, vai crescendo o número de pessoas saudáveis que procuram internamento na clínica, esperando que ela seja um “abrigo temporal”, desejando que ali resida um meio de fuga aos horrores do presente - um efeito inesperado em que o passado vai invadir o presente e eliminar o futuro... este argumento brilhante constitui a 1ª parte do livro (e essas páginas mereceram ganhar o international booker prize deste ano). depois, infelizmente, o autor perde-se em devaneios sobre a política europeia actual e isso, para mim, torna o livro algo datado. é pena, a primeira parte é um clássico distópico instantâneo.
windswept & interesting
billy connolly
ed. two roads
divertida, por vezes hilariante, a autobiografia de um dos meus comediantes preferidos. origem familiar pobre, criança abandonada, adolescente vítima de abuso sexual, aprendiz de soldador nos estaleiros de glasgow - nada, mas mesmo nada, poderia prever aquilo que billy conseguiu ao longo da sua vida.
shy
max porter
ed. faber&faber
pequena-grande novela sobre algumas horas na vida de um adolescente problemático. terá ele fugido da casa de reeducação para “jovens perturbados” ou não? depois encontra o pequeno lago, algo inesperado acontece e todos os seus pensamentos, traumas, medos e ódios são-nos revelados em diversos planos (a diferenciação gráfica é brilhante), até tudo - quase num anti-climax - voltar a ser o que era. entrar na cabeça de um adolescente e conseguir encontrar as palavras certas - hats off for max porter.
nada, nada, nada
francis picabia
ed. snob
influenciado pelo impressionismo e depois pelo cubismo, francis picabia cedo percebeu que a sua alma estava noutro sítio. o encontro em nova iorque com duchamp e man ray e o posterior contacto com tristan tzara e outros membros do célebre cabaret voltaire transformam-no no arauto ideal para um novo ideal de quatro letras: dada. e picabia desenha, pinta e, sobretudo, escreve. neste livro, retrato da sua loucura sã, esconde-se e revela-se um manifesto-feito-corpo-feito-mecanismo-feito-dada. são textos de análise crítica e panfletária sobre o que é dada e não dada, o ser tudo e ser nada, repletos de dadaforismos sarcásticos e hilariantes: “a arte é um produto farmacêutico para imbecis”, “eu sou a favor da incineração que conserva no formato menos volumoso ideias e indivíduos”, “ a arte está por toda a parte excepto nas galerias dos marchands e nos templos da arte”, “paris é maior do que picabia, mas picabia é a capital de paris”, “dada é contra a carestia da vida” (nisso somos todos dada!)... mais tarde criticou o cubismo (“picasso acaba de comprar um citröen que trepa maravilhosamente às árvores; segundo conta, ele vem mijar-lhe na mão”), aproximou-se e afastou-se dos surrealistas e, claro está, acabou por se renegar: “francis picabia vira-se sempre contra si mesmo”. porém, como se sabe, ele não sabia nada, nada, nada.
gargântua e pantagruel
françois rabelais
ed. e-primatur
mais um triunfo para a e-primatur, a edição deste clássico, após os contos de cantuária de chaucer e os ensaios de montaigne. com uma boa e divertida tradução (o espírito rabelaisiano inundou o tinteiro de manuel de freitas) e as inigualáveis gravuras de gustave doré, este é um texto que se revela surpreendentemente actual, um bom antídoto, mordaz e sempre cómico, contra o politicamente correcto e a falta de graça actualmente vigentes. não me espantava se um dia destes fosse “re-escrito”... mas pelo menos esta edição já não estragam.
primeiros trabalhos (1970-1979)
patti smith
ed. traça
rimbaudependente confessa, patricia lee smith quis reinventar para si aquele bizarro romantismo francês e essa sua quase-obsessão está bem presente nestes primeiros trabalhos, que abarcam toda a década de setenta, os anos de um rito de passagem da obscuridade para o mediatismo-culto e da criação da persona patti. e neles se antevê claramente o impacto que iria ter na cena literária mais fora-da-caixa e no mundo rock mais underground. não há medo de experimentar e testar limites nesta recolha de textos onde se incluem anotações de diários, poemas (muitos em prosa), críticas e reflexões. é de saudar o voluntarismo de mais uma editora independente - sem elas nunca teríamos traduções como esta.
the wager
david grann
ed. simon & schuster
o ‘wager’ era um veleiro de três mastros que zarpou de inglaterra em 1740, integrando uma pequena esquadra numa missão secreta que envolvia uma viagem à américa do sul, dobrando o cabo horn e subindo a costa chilena. dois anos depois, aparece um pequeno barco na costa brasileira com trinta sobreviventes da tripulação. e com eles uma narrativa dos acontecimentos. mas pouco tempo depois aparece numa ilha chilena um bote com outros três sobreviventes que, por fim repatriados, contam uma história muito diferente. o almirantado nomeia um tribunal marcial para apuramento da verdade: naufrágio? motim? assassínio? muitas questões sem resposta óbvia até ao presente, porém ficam certezas evidentes: as deploráveis condições a bordo, a tirania hierárquica, o quão selvagens somos sob condições limite... muito para lá de uma aventura marítima, uma grande fábula sobre o comportamento humano.
